1
00:02:11,120 --> 00:02:13,960
{\an8}මම මල් මිලදී ගැනීමට යමින් සිටියෙමි
කොහොම හරි කෙනෙක් එක්ක හදාගන්න.
2
00:02:14,040 --> 00:02:15,680
{\an8}ත්රි.
3
00:02:15,760 --> 00:02:17,680
{\an8}ඒ ඔබ කතා කළ අරුන්රසාමි මහත්මියයි.
4
00:02:17,760 --> 00:02:19,840
{\an8}මට කණගාටුයි මට ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන.
5
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
{\an8}මම ඔබේ මස්සිනා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
6
00:02:21,840 --> 00:02:24,040
{\an8}ඔබට යමෙකු හමු වී තිබේද?
ඔබේ හදවත සසල කළේ කවුද?
7
00:02:24,640 --> 00:02:27,560
{\an8}ඔබ ජීවිතය පතා දිව ගියේ එබැවිනි
සහ ඇමතුමේ රැඳී සිටින්න.
8
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
{\an8}මම ශල්යාගාරයේ සිටියා නම්
9
00:02:32,680 --> 00:02:34,000
{\an8}සහ ඇත්තටම ඇමතුම ගැනීමට නොහැකි විය...
10
00:02:37,760 --> 00:02:43,280
{\an8}මිනිසෙක් තම නිවසේ යතුර ඔබට දෙන විට,
ඔබට ඔබේ දරුවාගේ ලිංගභේදය තෝරා ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිය.
11
00:02:43,360 --> 00:02:44,680
{\an8}අතිශෝක්තිය නවත්වන්න.
12
00:02:44,760 --> 00:02:47,720
{\an8}ඔබ ඔබේ නිවසට ගිනිගෙන එන්නේ නම්,
13
00:02:47,800 --> 00:02:49,920
{\an8}මම බලු පැටවුන් හදාගන්නම්.
14
00:02:50,480 --> 00:02:51,760
{\an8}මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
15
00:02:51,840 --> 00:02:53,560
{\an8}මට ඔයාවත් හදාගන්න පුළුවන්, Penneung.
16
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
වී, ආයුබෝවන්.
17
00:03:04,480 --> 00:03:05,760
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
18
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
19
00:03:08,520 --> 00:03:10,440
ඔහු. ඒ මිනිහා.
20
00:03:10,520 --> 00:03:11,400
මම දකියි.
21
00:03:11,480 --> 00:03:12,760
ආචාර්ය පූරිම්.
22
00:03:12,840 --> 00:03:14,960
- ඔහු මණ්ඩල රැස්වීමේ නැද්ද?
- ඔව්.
23
00:03:15,520 --> 00:03:17,840
ඔහු රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණයි.
24
00:03:17,920 --> 00:03:20,880
ගොඩක් අය ඡායාරූප ගන්නවා
ඔහුගේ උත්පතන ලකුණ සමඟ.
25
00:03:20,960 --> 00:03:22,440
මම හිතුවේ ඔහු පිළිමයක් කියලා.
26
00:03:25,240 --> 00:03:26,160
හේයි.
27
00:03:27,840 --> 00:03:30,480
මේක රෝහලක් මිසක් කැෆේ එකක් නෙවෙයි
28
00:03:30,560 --> 00:03:32,040
පබ් එකක් හෝ බාර් එකක්.
29
00:03:39,160 --> 00:03:40,280
මම මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම,
30
00:03:40,840 --> 00:03:43,360
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මම හොයාගන්නම්
සහ ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට හිස.
31
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
32
00:03:44,960 --> 00:03:47,400
ඔබ මට ප්රායෝගිකව කිසිදු ගෞරවයක් නැත.
33
00:03:48,760 --> 00:03:49,600
බලන්න.
34
00:03:50,680 --> 00:03:52,040
- Dr. පූරිම්.
- හෙලෝ, වී.
35
00:03:52,640 --> 00:03:56,720
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔවුන් ඔබේ වෙළඳ නාමය දිගු කළාද?
තානාපති කොන්ත්රාත්තුවක් තවත් අවුරුද්දකට?
36
00:03:57,920 --> 00:03:58,760
ඔව්.
37
00:04:00,240 --> 00:04:02,600
එය අනර්ඝයි. ඔවුන් වෙනස් වීමට කාලයයි
සෝපානය ස්ටිකරය.
38
00:04:02,680 --> 00:04:04,800
ඔබේ මුහුණ ඉතා සුදුමැලි වී ඇත
ඔයා මළ සිරුරක් වගේ කියලා.
39
00:04:04,880 --> 00:04:07,040
- ගෝෂ්.
- Dr. Un.
40
00:04:07,120 --> 00:04:10,080
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කට වසාගෙන.
41
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
ඇය හරි.
42
00:04:16,160 --> 00:04:17,040
සුභ පැතුම්.
43
00:04:19,079 --> 00:04:20,360
ඔයාට ස්තූතියි.
44
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
ඇයි ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ
නළුවෙක් වෙන්නද?
45
00:04:26,200 --> 00:04:28,920
කොහොම හරි මට ඔයාව විශ්වාසයි
අපේ රෝහල සමඟ.
46
00:04:33,880 --> 00:04:35,800
ඔහු තමයි නළුවෙක් වෙන්න ඕන.
47
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
පු, ඔබ කවදා හෝ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
48
00:04:39,240 --> 00:04:40,920
ඔහු ඇත්තටම අමනාපයෙන් සිටින බව පෙනේ.
49
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
ආචාර්ය පූරිම් කිසිවක් කර නැත.
50
00:04:43,240 --> 00:04:45,120
ඔහු බාලයි,
51
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
ඔහුගේ රැකියාවට වඩා හොඳයි, වඩා කඩවසම්,
සහ දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.
52
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
ඒ ගුණාංග තනිකරම
53
00:04:49,680 --> 00:04:51,720
වෛද්ය පූරිම්ට බොහෝ සතුරන් දෙන්න.
54
00:04:51,800 --> 00:04:53,080
සුභ පැතුම්, වෛද්යතුමනි.
55
00:04:53,640 --> 00:04:54,520
Vi.
56
00:04:54,600 --> 00:04:56,480
ඔව්. හරි එහෙනම්.
57
00:04:56,960 --> 00:04:58,840
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
58
00:04:58,920 --> 00:05:01,360
ඒ නිසා මම දැඩි ලෙස අඩු නොවනු ඇත
ඔබ සන්නාම තානාපති.
59
00:05:01,920 --> 00:05:03,200
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
60
00:05:05,000 --> 00:05:07,760
ටොංගායි රන් සාප්පුව
61
00:05:39,120 --> 00:05:40,440
- එය දැන් සූදානම්ද?
- එය විවෘත නොකරන්න.
62
00:05:40,520 --> 00:05:41,800
ක්රිර්ක්.
63
00:05:41,880 --> 00:05:44,880
දෙවියනේ.
64
00:05:45,440 --> 00:05:47,600
මම පියන වසා දැමුවෙමි.
65
00:05:47,680 --> 00:05:49,200
මට දැන් කන්න ඕන.
66
00:05:49,280 --> 00:05:52,560
මම කිව්වා ඔයාට ඉක්මනට ඕන නම්,
67
00:05:52,640 --> 00:05:54,440
යන්න එය මිලදී ගන්න.
68
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
හැබැයි අනිත් කඩවල බන්
ඔබේ එකට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.
69
00:05:56,760 --> 00:05:59,520
ඔයාගේ බනිස් තමයි හොඳම.
70
00:06:00,560 --> 00:06:02,040
- එය දැන් සූදානම්ද?
- ඉන්න.
71
00:06:02,120 --> 00:06:03,600
මට දැන් එය අවශ්යයි.
72
00:06:03,680 --> 00:06:05,440
හොඳයි, මම ඉන්නම්.
73
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
එය දැන් සූදානම්ද?
74
00:06:12,800 --> 00:06:13,840
ක්රිර්ක්.
75
00:06:18,360 --> 00:06:19,760
මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?
76
00:06:23,840 --> 00:06:25,400
ඒ ඔබයි.
77
00:06:26,600 --> 00:06:28,320
ඔබ දවල් සිහින දකිමින් සිටියා.
78
00:06:28,880 --> 00:06:30,720
ඔයා මං ගැන හිතුවද ආච්චි?
79
00:06:30,800 --> 00:06:34,760
ඔබ ජනේලයට එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ සාමාන්යයෙන් පසු දින පැමිණේ.
80
00:06:34,840 --> 00:06:38,960
මම සාමාන්යයෙන් එන වේලාව ඔබට මතක ඇති.
81
00:06:39,760 --> 00:06:42,160
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
82
00:06:45,080 --> 00:06:46,600
ඒවා හරිම ලස්සනයි ආච්චි.
83
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
ඔබට ටිකක් අවශ්යද? මෙන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.
84
00:06:50,200 --> 00:06:51,320
ස්තූතියි, ආච්චි.
85
00:06:51,400 --> 00:06:53,040
- ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
-එය රස්ස්නෙයි.
86
00:06:53,120 --> 00:06:57,800
{\an8}අනේ දෙවියනේ. එය රස්ස්නෙයි.
87
00:06:57,880 --> 00:06:59,280
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?
88
00:06:59,840 --> 00:07:00,880
මගේ පෙම්වතා?
89
00:07:02,600 --> 00:07:06,800
හරි, ඔහු වැඩට හසු විය.
90
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
මම දකියි. ඉක්මනට කාලා යන්න ඕනේ
91
00:07:10,320 --> 00:07:12,600
නැත්තම් සීයා කනක් දෙනවා
ඔහු ඔබව සොයා ගන්නේ නම්.
92
00:07:13,280 --> 00:07:15,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
93
00:07:16,440 --> 00:07:17,640
- ආච්චි.
-කුමක් ද?
94
00:07:17,720 --> 00:07:20,560
ඒ තරමටම රසයි
ඩැඩී ග්රේස් කිව්ව විදියට එහෙම වෙයි.
95
00:07:20,640 --> 00:07:24,120
ඔයාගේ බනිස් තමයි හොඳම.
96
00:07:26,360 --> 00:07:27,400
ඉන්න.
97
00:07:31,480 --> 00:07:33,320
ඇත්තටම හරිම රසයි ආච්චි.
98
00:07:36,520 --> 00:07:37,760
මෙතන.
99
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
කරුණාකර මේවා ඔහුට දෙන්න.
100
00:07:44,520 --> 00:07:45,720
මම කරන්නම්.
101
00:07:51,120 --> 00:07:52,440
ආච්චි.
102
00:07:52,520 --> 00:07:53,840
දැන් මොකද?
103
00:07:54,520 --> 00:07:55,920
මම ඔයාට ආදරෙයි.
104
00:07:57,600 --> 00:07:59,520
මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහුණා.
105
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
සීයා බහින්න කලින් යන්න.
106
00:08:02,080 --> 00:08:03,120
හරි හරී.
107
00:08:03,600 --> 00:08:05,240
ඉන්න.
108
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
ඔව්.
109
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
මෙතන.
110
00:08:10,960 --> 00:08:11,920
ඒක ගන්න.
111
00:08:14,640 --> 00:08:15,800
කුමක් ද?
112
00:08:15,880 --> 00:08:18,120
ඔබ වළලු පැළඳීමට කැමතියි, නේද?
113
00:08:20,720 --> 00:08:21,800
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
114
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
මට ඒක ඕන ආච්චි.
115
00:08:29,080 --> 00:08:31,640
අනේ දෙවියනේ ආච්චි.
116
00:08:32,480 --> 00:08:33,760
එය ලස්සනයි.
117
00:08:33,840 --> 00:08:35,559
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
118
00:08:35,640 --> 00:08:37,159
ඔබ යා යුතුයි.
119
00:08:37,240 --> 00:08:38,480
- ආච්චි.
-කුමක් ද?
120
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
මට ඔබේ අත දෙන්න.
121
00:08:41,000 --> 00:08:42,280
ඇයි?
122
00:08:43,400 --> 00:08:45,200
කුමක් ද?
123
00:08:46,400 --> 00:08:47,360
ඔහ්, මගේ.
124
00:08:47,960 --> 00:08:50,280
ඔබ දෙස බලන්න.
125
00:08:50,360 --> 00:08:51,560
නවත්වන්න.
126
00:08:51,640 --> 00:08:54,200
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.
127
00:08:54,280 --> 00:08:55,200
දැන් යන්න.
128
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
129
00:09:16,920 --> 00:09:18,200
ඔබත් මේකට කැමතියි නේද?
130
00:09:18,280 --> 00:09:19,120
ඔව්.
131
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
132
00:09:26,000 --> 00:09:28,600
මෙන්න ඇය.
133
00:09:29,080 --> 00:09:30,120
Pang.
134
00:09:30,200 --> 00:09:31,800
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් නෝනා.
135
00:09:31,880 --> 00:09:32,960
ආයුබෝවන්.
136
00:09:36,320 --> 00:09:39,280
- මේ ඔබේ නිවාඩු දවස නේද?
- ඔව්.
137
00:09:39,360 --> 00:09:40,960
කම්මැලි නැද්ද
138
00:09:41,440 --> 00:09:44,160
වයසක ගෑනු දෙන්නෙක් ගන්න කියලා
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ සාප්පු යනවාද?
139
00:09:45,120 --> 00:09:46,880
කොහෙත්ම නැහැ.
140
00:09:46,960 --> 00:09:48,440
ඇය මිහිරි දැරියකි.
141
00:09:49,160 --> 00:09:50,120
ඇය කම්මැලි නොවේ.
142
00:09:50,760 --> 00:09:54,120
ඔබේ දරුවාට එය කම්මැලි විය හැක.
143
00:09:55,560 --> 00:09:58,040
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
144
00:09:59,840 --> 00:10:01,880
ආයුබෝවන් නෝනා. හෙලෝ, අම්මා.
145
00:10:04,520 --> 00:10:05,840
හලෝ, Pang.
146
00:10:07,040 --> 00:10:08,080
හෙලෝ, පූරිම්.
147
00:10:14,040 --> 00:10:17,760
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
පැන්ග්ගේ මෝටර් රථය අනතුරකට ලක් වුණාද?
148
00:10:20,040 --> 00:10:21,480
එය පැන්ග් ය.
149
00:10:21,560 --> 00:10:23,760
ඇය ඉතා රහසිගත තැනැත්තියකි.
150
00:10:24,400 --> 00:10:26,640
කොහොමද මේ දවස්වල එහා මෙහා යන්නේ?
151
00:10:26,720 --> 00:10:27,920
තැන්වලට යන්න අමාරුද?
152
00:10:29,720 --> 00:10:30,800
නැත.
153
00:10:30,880 --> 00:10:32,640
කුලී රථයක් සොයා ගැනීම පහසුය.
154
00:10:33,120 --> 00:10:35,560
නැහැ, ඔබට කුලී රථයක් ගත නොහැක.
155
00:10:35,640 --> 00:10:36,880
එය භයානකයි.
156
00:10:37,520 --> 00:10:40,080
මේක කොහොමද? Penneung ඔබව ධාවනය කළ හැකිය
157
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
158
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
ඒක හරි නේද Penneung?
159
00:10:47,040 --> 00:10:49,280
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
160
00:10:49,360 --> 00:10:50,400
ඔහු කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.
161
00:10:50,960 --> 00:10:53,840
ඔහුට මාව එහා මෙහා ගෙන යා යුතු නැත.
162
00:10:55,360 --> 00:10:56,440
Penneung.
163
00:11:02,040 --> 00:11:03,960
පළමුව මට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
164
00:11:04,040 --> 00:11:06,480
මම රෝහලේ කාර්යබහුල නොවේ නම්,
165
00:11:06,560 --> 00:11:07,640
මම ඔයාව ගන්නම්.
166
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
කමක් නැද්ද
167
00:11:10,600 --> 00:11:13,400
පැන්ග් ඇගේ නිවසට ගෙන එනවාද?
168
00:11:14,000 --> 00:11:15,360
අම්මා.
169
00:11:16,120 --> 00:11:17,440
හොඳයි.
170
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
නිද් සහ මම
171
00:11:19,280 --> 00:11:21,400
මේකෙන් පස්සේ සැලුන් එකකට යනවා.
172
00:11:21,480 --> 00:11:23,120
ඒක හරි.
173
00:11:23,200 --> 00:11:26,120
එය මට පහසුවක් දැනෙනු ඇත
Purim ඔබව ගෙදර ගෙන ගියා නම්.
174
00:11:28,160 --> 00:11:29,400
Penneung.
175
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
ඇය ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට වග බලා ගන්න.
176
00:11:34,920 --> 00:11:36,080
ඔව්.
177
00:11:40,160 --> 00:11:42,640
රෝගියා ස්ථාවර නම්,
ඔහුව මාරු කිරීමට කණ්ඩායමක් යවන්න.
178
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
සත්යය නම් ඔවුන් සතුව ඇත
හොඳ හෘද රෝග විශේෂඥයෝ ඉන්නවා.
179
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
ඇයි අපේ රෝහලට මාරු කරන්නේ?
180
00:11:48,960 --> 00:11:51,840
රක්ෂණ සමාගම දන්නේ නැද්ද?
රෝගීන් මාරු කිරීමේ අවදානම?
181
00:11:53,520 --> 00:11:55,720
මට සවිස්තරාත්මක වෛද්ය වාර්තාවක් එවන්න
182
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
දැන් රෝගියාගේ.
183
00:11:58,120 --> 00:11:59,240
තවම තීරණ ගන්න එපා.
184
00:12:00,240 --> 00:12:01,480
මම කණ්ඩායම් රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටිමි
185
00:12:01,560 --> 00:12:03,320
රෝගියා මාරු කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
186
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
හරි හරී.
187
00:12:07,280 --> 00:12:09,960
මට කණගාටුයි.
හොස්පිට්ල් එකේ හදිස්සියක් තියෙනවා.
188
00:12:11,080 --> 00:12:12,880
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
189
00:12:14,120 --> 00:12:15,440
අපි යමුද?
190
00:12:16,000 --> 00:12:16,840
කොහෙද?
191
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
මම ඔබව නැවත ඔබේ නිවසට ගෙන එනවා.
192
00:12:21,920 --> 00:12:23,520
අපි දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?
193
00:12:24,640 --> 00:12:26,280
ඔබට තව ටිකක් ඇවිදීමට අවශ්යද?
194
00:12:26,360 --> 00:12:28,880
අලුත් චිත්රපටියක් තියෙනවා.
195
00:12:28,960 --> 00:12:30,480
අනික මම අද නිදහස්.
196
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
ඔබ උනන්දුද?
197
00:12:33,160 --> 00:12:35,400
මට ආපහු රෝහලට යන්න වෙනවා.
198
00:12:36,480 --> 00:12:37,600
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල් යයිද?
199
00:12:38,080 --> 00:12:40,600
මට ඉන්න පුළුවන්.
අපිට හවසට ඒක බලන්න පුළුවන්.
200
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
මම සවස් වරුවේ කාර්යබහුලයි.
201
00:12:48,680 --> 00:12:51,240
මම ඔයාට කිව්වා ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා වැඩක් නෑ කියලා.
202
00:12:52,880 --> 00:12:55,120
මට නැවත නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න
203
00:12:55,200 --> 00:12:57,360
මම ඒකේ විනිශ්චයකරු වෙනවා කියලා.
204
00:12:57,960 --> 00:13:00,040
අඩුම තරමේ අදවත් ඔයාව ගෙදර ගේන්න දෙන්න.
205
00:13:00,520 --> 00:13:02,440
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ යා යුතුයි.
206
00:13:02,520 --> 00:13:03,840
මට තනියම චිත්රපටිය බලන්න පුළුවන්.
207
00:13:04,720 --> 00:13:06,200
Pang.
208
00:13:09,960 --> 00:13:11,600
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
209
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
මට යන්තම් නිදහස් වෙලාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
210
00:13:14,400 --> 00:13:16,120
මටත් කඩේ යන්න ඕන.
211
00:13:16,960 --> 00:13:18,240
ඔබ යා යුතුයි.
212
00:13:23,200 --> 00:13:24,160
සමාවෙන්න එහෙනම්.
213
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
එය කුමක් ද?
214
00:13:50,520 --> 00:13:53,400
මම කතා කරන්නේ කියන්න
ඔබේ මෝටර් රථය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් බව.
215
00:13:53,960 --> 00:13:55,120
ඔබට අද එය ලබා ගත හැකිය.
216
00:13:55,640 --> 00:13:56,560
හරි හරී.
217
00:13:58,360 --> 00:13:59,920
ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
218
00:14:00,000 --> 00:14:02,280
නැහැ, ස්තූතියි. මමම ගන්නම්.
219
00:14:04,440 --> 00:14:06,760
මට ඔයාට තනියම එතනට යන්න දෙන්න බෑ.
220
00:14:20,360 --> 00:14:21,920
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී.
221
00:14:22,840 --> 00:14:24,600
කවුරුහරි කුමරිය කලබල කළාද?
222
00:14:26,840 --> 00:14:28,760
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
223
00:14:30,320 --> 00:14:33,360
එවිට ඔබට නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත
කුමාරිකාවක් වගේ රඟපානවා.
224
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
නැත්නම් මට ඔයාව නරක් කරන එක නවත්තන්න බෑ.
225
00:14:37,040 --> 00:14:38,880
ඔබ සෑම කාන්තාවක්ම නරක් කරයි.
226
00:14:39,440 --> 00:14:41,440
ඔබව නරක් නොකරන්නේ කවුද?
227
00:14:42,120 --> 00:14:43,440
මාගේ නෑනා?
228
00:14:45,840 --> 00:14:47,040
ඔහු අමුතු මිනිසෙකි.
229
00:14:49,120 --> 00:14:50,360
ඔබ අත්හරිනවාද?
230
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
නැත.
231
00:14:54,480 --> 00:14:56,680
මම අභියෝගවලට කැමතියි.
232
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
අභියෝග සෑම විටම ඔබට හොඳ නැත.
233
00:15:03,000 --> 00:15:06,240
නමුත් එය වඩා හොඳ වීමට ඉඩ ඇත
ඔබට පහසුවෙන් ලබාගත හැකි දේවල් වලට වඩා.
234
00:15:08,760 --> 00:15:11,240
කාන්තාවක් ඔබ වැනි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
235
00:15:12,120 --> 00:15:13,840
දඩයක්කාරයෙකි.
236
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
මම දඩයම් කරන්නේ නැහැ.
237
00:15:17,200 --> 00:15:18,600
මම නුවණින් තෝරාගන්නවා.
238
00:15:18,680 --> 00:15:21,920
වටේ බලාගෙන ඉන්නේ මෝඩ ගෑණු විතරයි
පිරිමින් විසින් තෝරා ගැනීමට.
239
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
240
00:15:28,720 --> 00:15:30,720
ඔබ පූරිමට අයිති වීම ලැජ්ජාවකි.
241
00:15:32,360 --> 00:15:34,400
නැත්නම් මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
242
00:15:36,440 --> 00:15:38,800
මම කාටවත් අයිති නැහැ.
243
00:15:40,560 --> 00:15:41,920
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ලබා ගත හැකි බවයි.
244
00:15:42,400 --> 00:15:43,640
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
245
00:15:46,160 --> 00:15:47,360
ඔබට චිත්රපටයක් නැරඹීමට අවශ්යද?
246
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
හොඳයි,
247
00:15:49,600 --> 00:15:51,440
මම මිතුරෙකු සොයමි
සමඟ චිත්රපටයක් නැරඹීමට.
248
00:16:31,280 --> 00:16:33,520
{\an8}මට අද වැඩ කරන්න තියෙනවා.
249
00:16:33,600 --> 00:16:35,960
{\an8}ඔව්, මට රැකියාවක් තියෙනවා.
250
00:16:36,680 --> 00:16:38,600
{\an8}මටත් මගේ තාත්තා සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි.
251
00:16:38,680 --> 00:16:41,680
{\an8}නමුත් මම රාත්රී ආහාරය ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි
අඳුර වැටෙන්න කලින්.
252
00:16:41,760 --> 00:16:44,960
මම නැවැත්තුවා
ඔලිව්ගේ ආහාර සහ ජලය නැවත පිරවීමට.
253
00:16:45,040 --> 00:16:46,680
නමුත් මම ඇයට පෝෂණය කිරීමට බිය විය.
254
00:16:47,200 --> 00:16:49,600
ඔලිව් මට දිගින් දිගටම ගොරවනවා.
255
00:16:50,280 --> 00:16:51,600
ඔලිව්.
256
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
මම අද සීයා සහ ආච්චි බලන්න ගියා.
257
00:17:05,359 --> 00:17:09,119
ආච්චි හැදුවා බනිස්. ඒවා රසයි.
258
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
මම ඔබට නූඩ්ල්ස් මිලදී ගන්නයි හිටියේ,
259
00:17:16,599 --> 00:17:18,440
නමුත් අද කඩය වසා තිබුණි.
260
00:17:19,040 --> 00:17:21,839
ඉතින් මම ඒ වෙනුවට බාබකියු ඌරු මස් මිලදී ගත්තා.
261
00:17:21,920 --> 00:17:24,440
මම එය පිඟානක් මත තැබුවෙමි.
එය මයික්රෝවේව්වේ ඇත.
262
00:17:27,240 --> 00:17:29,360
ඔහ්, හරි. තව දෙයක් තියෙනවා.
263
00:17:29,440 --> 00:17:34,560
මම වතුර ටිකක් බොන්න ශීතකරණය ඇරියා.
264
00:17:34,640 --> 00:17:36,160
නමුත්…
265
00:17:36,240 --> 00:17:39,360
මම පුඩිං එකක් දැක්කා
ඉතින් මම ඒකට පොඩි රසක් දුන්නා.
266
00:17:39,440 --> 00:17:41,640
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම ඒ වන විටත් පුඩිම අවසන් කර තිබුණි.
267
00:17:41,720 --> 00:17:44,520
ඊළඟ වතාවේ එය සාදන ආකාරය මට උගන්වන්න.
268
00:17:44,600 --> 00:17:46,280
මම එහෙනම් යන්නම්.
269
00:17:46,360 --> 00:17:49,360
ආයුබෝවන්, Penneung. ඒ මමයි, මාතලද.
270
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
ඔයාට බඩගිනි ද?
ඔබ යමක් කන්න කැමතිද?
271
00:18:05,720 --> 00:18:08,400
නැහැ, ස්තූතියි.
අපි යමු කාර් එක ගන්න.
272
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
මොනවා කිව්වත් කුමරිය.
273
00:18:25,680 --> 00:18:26,640
ඔයාට ස්තූතියි.
274
00:18:32,240 --> 00:18:33,800
ඔයාට ස්තූතියි.
275
00:18:40,040 --> 00:18:43,040
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කඩා වැටීම ගැන මට කණගාටුයි
අනෙක් දවසේ ඔබ තුළට.
276
00:18:46,040 --> 00:18:48,800
මෙම තෑග්ග සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ වැරැද්දට.
277
00:18:49,280 --> 00:18:50,680
වැඩියි නේද?
278
00:18:50,760 --> 00:18:52,760
සිතන්න
279
00:18:52,840 --> 00:18:54,520
යතුරක් ලෙස.
280
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
මෙම යතුරු පුවරුව තරමක් මිල අධිකයි.
281
00:18:58,880 --> 00:19:01,680
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුයි
පහුගිය දවසක මට හැප්පුනා.
282
00:19:02,280 --> 00:19:03,640
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
283
00:19:04,440 --> 00:19:06,120
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙනවා.
284
00:19:25,960 --> 00:19:27,480
ඩැඩී ග්රේස්.
285
00:19:27,560 --> 00:19:28,920
ඔව්, ආදරණීය.
286
00:19:31,360 --> 00:19:33,920
ඇය මගේ දුව, වඳුරෙක් නොවේ.
287
00:19:34,000 --> 00:19:36,320
වඳුරන් ගැන මට දුකයි
ඇය හා සසඳන බව.
288
00:19:37,960 --> 00:19:39,240
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
289
00:19:39,320 --> 00:19:40,360
මුර දේවතාවිය.
290
00:19:42,720 --> 00:19:44,920
මම මගෙන්ම අහනවා
291
00:19:45,000 --> 00:19:46,520
මම ඔබව ඇති දැඩි කළ ආකාරය
292
00:19:46,600 --> 00:19:48,640
එතරම් ශබ්ද නගා ඇවිදින්නෙකු වීමට.
293
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
මට වැඩක් නෑ.
294
00:19:50,880 --> 00:19:52,800
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ
295
00:19:52,880 --> 00:19:54,440
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
296
00:19:55,000 --> 00:19:57,920
මුර දේවතාවියටත් මම ආදරෙයි.
297
00:20:00,000 --> 00:20:01,760
- ඩැඩී ග්රේස්.
- ඔව්.
298
00:20:02,840 --> 00:20:04,600
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
299
00:20:05,160 --> 00:20:06,080
එය කුමක් ද?
300
00:20:12,400 --> 00:20:13,280
මෙතන.
301
00:20:18,800 --> 00:20:20,320
බනිස්.
302
00:20:20,400 --> 00:20:21,640
ඔව්.
303
00:20:31,760 --> 00:20:33,520
ආච්චිගේ තැම්බූ බනිස්.
304
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
ඒවා ඔබට දෙන්නැයි ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
305
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
කළා...
306
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
මේක හැදුවේ ආච්චිද?
307
00:20:53,240 --> 00:20:55,560
ආච්චි ඔයා ගැන ඇහුවා.
308
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
ඒ වගේම ඇය මගෙන් මේ බනිස් ටික දෙන්න කිව්වා.
309
00:21:05,280 --> 00:21:06,360
ඇයත් මට දුන්නා
310
00:21:07,800 --> 00:21:09,160
තවත් එක් දෙයක්.
311
00:21:28,560 --> 00:21:29,440
{\an8}ඒ ඇගේ බ්රේස්ලට් එක.
312
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
එය ඇගේ බ්රේස්ලට් එකද?
313
00:21:44,040 --> 00:21:45,160
ඔව්.
314
00:21:47,320 --> 00:21:49,600
ආච්චි ඒක මට දුන්නා, ඩැඩී ග්රේස්.
315
00:21:52,160 --> 00:21:55,160
මම හිතන්නේ ආච්චි එනවා.
316
00:21:57,200 --> 00:22:00,120
ඇය ඔබ ගැන නිතර අසයි.
317
00:22:01,720 --> 00:22:04,360
මට විශ්වාසයි ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා.
318
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
ඩැඩී ග්රේස්.
319
00:22:12,760 --> 00:22:14,960
ඇයි ආච්චිගේ බනිස් කන්නේ නැත්තේ?
320
00:22:21,400 --> 00:22:22,960
ඔයාට ස්තූතියි.
321
00:22:24,240 --> 00:22:25,640
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
322
00:22:42,960 --> 00:22:44,680
මම පොරොන්දු වෙනවා
323
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
ඔබව ලබා ගැනීමට
324
00:22:48,680 --> 00:22:52,680
සහ ඔබේ දෙමාපියන්
නැවතත් පවුලක් ලෙස එකට කන්න.
325
00:22:54,360 --> 00:22:56,120
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
326
00:23:03,840 --> 00:23:05,000
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
327
00:23:47,760 --> 00:23:49,640
මී පැණි.
328
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
-පැටියෝ, ඒ ඇති!
- පිටවෙන්න!
329
00:23:51,440 --> 00:23:53,560
- පිටවෙන්න!
-නවත්වන්න!
330
00:23:53,640 --> 00:23:56,920
- ඔබ කළගුණ නොදත් දරුවා!
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
331
00:23:57,000 --> 00:23:58,240
- නෑ!
-කරුණාකර!
332
00:23:58,800 --> 00:24:00,360
ඇසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
333
00:24:00,440 --> 00:24:04,600
ඔබේ තර්කය අසන්නට තරම් පිළිකුල් සහගතය.
334
00:24:04,680 --> 00:24:05,880
අහකට යන්න!
335
00:24:05,960 --> 00:24:08,440
යන්න!
336
00:24:08,520 --> 00:24:10,560
ඒ මම, තාත්තා!
337
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
එය ගොරෝසුයි!
338
00:24:11,960 --> 00:24:14,840
කතා කිරීම නවත්වන්න. මට පිළිකුලක්!
339
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
තාත්තා!
340
00:24:18,680 --> 00:24:21,200
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!
341
00:24:22,320 --> 00:24:25,400
මට තවදුරටත් මට බොරු කියා සිටිය නොහැක!
342
00:24:25,480 --> 00:24:27,560
ඔයා මෙච්චර කල් ඔයාටම බොරු කරගත්තා.
343
00:24:27,640 --> 00:24:29,920
ඔබට බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටී.
344
00:24:30,000 --> 00:24:32,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දිගටම බොරු කියන්න පුළුවන්.
345
00:24:32,440 --> 00:24:33,640
එය සඟවන්න.
346
00:24:34,200 --> 00:24:36,600
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය!
347
00:24:36,680 --> 00:24:39,400
ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය!
348
00:24:42,080 --> 00:24:43,760
නවත්වන්න.
349
00:24:44,720 --> 00:24:45,680
තාත්තා.
350
00:24:50,520 --> 00:24:52,120
ඔබට එය සැඟවිය නොහැකි නම්,
351
00:24:54,120 --> 00:24:55,040
ඔබම මරා දමන්න!
352
00:24:56,720 --> 00:24:57,920
ඔබ
353
00:24:58,000 --> 00:25:01,280
දැන් මගේ පුතා නොවේ.
354
00:25:02,720 --> 00:25:04,480
ඔයා අවුල් කළා දරුවා!
355
00:25:37,160 --> 00:25:39,560
පවුල් සඳහා චිත්තවේගීය සහාය
356
00:25:39,640 --> 00:25:43,280
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නවතම වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයා,
357
00:25:43,360 --> 00:25:45,760
කොටුවෙන් පිටත ජීවිතය.
358
00:25:45,840 --> 00:25:49,040
මහාචාර්ය Boonrit, PhD.
359
00:25:50,800 --> 00:25:52,720
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
360
00:25:53,360 --> 00:25:57,080
අද ආවට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
361
00:25:57,160 --> 00:25:58,480
පෙට්ටියෙන් පිටත ජීවිතය
362
00:26:01,920 --> 00:26:05,320
හලෝ, අද ආවට ස්තුතියි.
363
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:26:07,840 --> 00:26:11,320
මුලින්ම,
මට ඔයගොල්ලන්ගෙන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
365
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
ඔබ පෙට්ටියෙන් පිටතට පැමිණීමට සූදානම්ද?
366
00:26:15,360 --> 00:26:17,360
- ඔව්.
- ඔව්.
367
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
වඩා විශ්වාස කරන්න.
368
00:26:20,160 --> 00:26:22,720
ඔබ පිළිගන්න සූදානම්ද
ඔබ ඇත්තටම කවුද?
369
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
ඔයා සුදානම් ද?
370
00:26:24,080 --> 00:26:26,320
- ඔව්.
- ඔව්.
371
00:26:27,040 --> 00:26:28,000
ඔව්!
372
00:26:31,160 --> 00:26:33,320
ඔබගෙන් කවුරුහරි ඔබේ සහකරුට ප්රශංසා කළාද?
373
00:26:33,400 --> 00:26:36,600
අද ගෙදරින් යන්න කලින්?
374
00:26:40,280 --> 00:26:41,560
මම කළා.
375
00:26:41,640 --> 00:26:43,760
මම හැමදාම කියනවා එයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.
376
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
එය ඇත්තයි.
377
00:26:47,000 --> 00:26:51,160
මගේ බිරිඳ ඉස්සර නිළියක්.
378
00:26:51,240 --> 00:26:54,360
වර්තමාන ජනප්රිය පුද්ගලයින් හා සසඳන විට,
ඇය ඒ තරමටම ප්රසිද්ධ විය
379
00:26:54,440 --> 00:26:55,880
සෙලීනා ගෝමස් ලෙස.
380
00:26:58,720 --> 00:27:00,080
ඇය ලස්සනයි.
381
00:27:00,160 --> 00:27:02,720
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කරයි
382
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
ඇයි ඇය මගේ පැසසුම් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ
383
00:27:05,920 --> 00:27:07,480
සෑම අවස්ථාවකදීම.
384
00:27:08,640 --> 00:27:10,640
ඇය "නැහැ" කියා පවසනු ඇත.
385
00:27:11,320 --> 00:27:12,280
"මම වයසයි."
386
00:27:12,360 --> 00:27:13,880
"මම මහතයි."
387
00:27:13,960 --> 00:27:15,160
"මම දැන් ලස්සන නැහැ."
388
00:27:16,240 --> 00:27:23,160
අපි ප්රශංසා ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
389
00:27:24,040 --> 00:27:25,400
අපට ලබා දී ඇත.
390
00:27:26,200 --> 00:27:27,680
අනෙක් අතට,
391
00:27:28,240 --> 00:27:30,720
අපි අවංකව
392
00:27:30,800 --> 00:27:33,960
අපිව විවේචනය කරන අය විශ්වාස කරන්න.
393
00:27:34,040 --> 00:27:35,960
අපි හොඳ නෑ කියනවා.
394
00:27:36,040 --> 00:27:37,200
අපි කැතයි.
395
00:27:37,800 --> 00:27:39,040
අපි හොඳ මදි.
396
00:27:40,280 --> 00:27:41,880
මේ වචන අපිව පණ පිටින් කනවා
397
00:27:42,360 --> 00:27:44,120
ඇතුළත සිට.
398
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
සත්යය නම්,
399
00:27:47,880 --> 00:27:50,400
මෙම ගැටලුව ජය ගැනීම ඉතා පහසුය.
400
00:27:51,680 --> 00:27:54,800
අපිට තියෙන්නේ කාපට් එක උස්සන්න විතරයි.
401
00:27:55,400 --> 00:27:57,360
ඔබ කවුදැයි පිළිගන්න.
402
00:27:58,080 --> 00:28:01,200
සෑම වරදක්ම පිළිගන්න
ඔබ අතීතයේ සාදා ඇත.
403
00:28:04,520 --> 00:28:05,720
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
404
00:28:12,840 --> 00:28:14,880
මේ නිසයි මම ඔබෙන් අහන්නේ
405
00:28:15,440 --> 00:28:17,160
ඔබ අද සූදානම් නම්.
406
00:28:18,240 --> 00:28:21,480
ඔබේ කාපට් ඔසවන්නට ඔබ සූදානම්ද?
407
00:28:21,560 --> 00:28:24,960
සහ ඔබේ හොඳම අනුවාදය පිළිගන්නවාද?
408
00:28:25,520 --> 00:28:26,720
ඔයා සුදානම් ද?
409
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
ඔව්!
410
00:28:40,840 --> 00:28:42,240
ඔව්!
411
00:28:49,760 --> 00:28:51,360
උණු තේ බොන්න.
412
00:29:00,680 --> 00:29:01,600
මට සමාවෙන්න.
413
00:29:13,840 --> 00:29:14,880
නරක නැහැ.
414
00:29:34,840 --> 00:29:37,760
{\an8}කොටුවෙන් පිටත ජීවිතය
415
00:29:43,080 --> 00:29:45,080
{\an8}කොටුවෙන් පිටත ජීවිතය
416
00:30:07,440 --> 00:30:10,440
වෛද්යතුමනි, ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද?
ඔබේ දුවගේ කොණ්ඩය ගොතන්නේ කෙසේද?
417
00:30:10,520 --> 00:30:11,360
- ඔව්.
- ඔව්.
418
00:30:16,920 --> 00:30:18,720
මම ඔහු වෙනුවෙන් පිළිතුරු දුනිමි.
419
00:30:19,280 --> 00:30:21,400
මම දකියි. එය සුමට විය.
420
00:30:23,280 --> 00:30:25,760
ඉගෙන ගන්නත් බෑ
තනියම නිබන්ධනයක් නැරඹීමෙන්.
421
00:30:25,840 --> 00:30:27,320
ඔබ පුහුණු විය යුතුයි.
422
00:30:28,320 --> 00:30:29,280
මට ඔබ ගැන පුහුණු විය හැකිද?
423
00:30:29,360 --> 00:30:31,880
කොහෙත්ම නැහැ. දිගටම සිහින දකින්න.
424
00:30:32,560 --> 00:30:34,000
මම ඔයාට නිරූපිකාවක් හොයාගන්නම්.
425
00:30:37,960 --> 00:30:41,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ කොණ්ඩය සාදා ගත්තා.
426
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
මම…
427
00:30:42,240 --> 00:30:43,600
ඒක හොඳයි.
428
00:30:43,680 --> 00:30:45,760
එය ඔබගේ කාර්යයේ කොටසක් ලෙස සලකන්න.
429
00:30:46,240 --> 00:30:47,280
-කාක්.
-කුමක් ද?
430
00:30:47,360 --> 00:30:51,040
මම නිදි නැති රාත්රීන් ගත කළේ නැහැ
හෙද පාසලේ බාර්බි බෝනික්කෙකු වීමට.
431
00:30:51,120 --> 00:30:53,840
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වෙන්න, පිම්පි.
432
00:30:53,920 --> 00:30:55,280
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
433
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
ඩොක්ටර්.
434
00:30:58,800 --> 00:31:01,000
ඔබ කොණ්ඩය ගොතන ආකාරය මෙයයි.
435
00:31:01,080 --> 00:31:04,160
හිසකෙස් ඒකාකාර කොටස් තුනකට බෙදන්න.
436
00:31:04,240 --> 00:31:06,280
ඊට පසු, පැති කොටස් තල්ලු කරන්න
437
00:31:06,360 --> 00:31:07,800
ඉස්සරහට.
438
00:31:08,760 --> 00:31:10,160
වෛද්යතුමනි, මේ ඔබේ වාරයයි.
439
00:31:10,720 --> 00:31:12,040
- ඉතින්…
- යාලුවනේ.
440
00:31:12,520 --> 00:31:14,240
ඇයි ඔයා එයාගෙ කොණ්ඩෙ ගොතන්නෙ?
441
00:31:14,320 --> 00:31:15,360
ඇයි මට එයාගෙ කොණ්ඩෙ ගොතන්න බැරි?
442
00:31:15,440 --> 00:31:17,040
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
443
00:31:17,600 --> 00:31:18,960
නමුත් ඇය මගේ හෙදියයි.
444
00:31:19,040 --> 00:31:21,280
ඔබේම හෙදියකගෙන් පුහුණු වන්න.
445
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?
446
00:31:23,280 --> 00:31:24,440
කරුණාකර වෛද්යවරුනි අපට සවන් දෙන්න.
447
00:31:25,040 --> 00:31:25,920
ආපහු මෙහෙ එන්න.
448
00:31:26,760 --> 00:31:28,640
කරුණාකර මාරුවෙන් මාරුවට ගන්න.
449
00:31:29,680 --> 00:31:31,600
Un මුලින්ම උත්සාහ කරමු. එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
450
00:31:33,000 --> 00:31:34,840
පු, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
451
00:31:34,920 --> 00:31:36,400
ඔබ සැක සහිත දේවල් කරනවා.
452
00:31:42,040 --> 00:31:42,880
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
453
00:31:43,920 --> 00:31:45,320
ඒක රිදෙනවා.
454
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
කරුණාකර මා සමඟ මෘදු වන්න.
455
00:31:49,160 --> 00:31:51,560
මට කණගාටුයි.
අස්ථි සැත්කම් සඳහා බර අත් අවශ්ය වේ.
456
00:31:52,040 --> 00:31:53,760
එවැනි අවස්ථාවක,
457
00:31:53,840 --> 00:31:55,560
මට මගේ කොණ්ඩය සාදා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
458
00:31:55,640 --> 00:31:57,840
දන්නා ශල්ය වෛද්යවරයා විසිනි
ඔහුගේ සැහැල්ලු පිහාටු අත් සඳහා?
459
00:31:59,240 --> 00:32:00,360
නවත් වන්න.
460
00:32:00,440 --> 00:32:04,240
ඉවසන්න කොටි. ඉක්මන් නොවන්න.
461
00:32:04,800 --> 00:32:08,680
එතකොට ඔයා. ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඇය වෙත සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
462
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
ඇය හෙදියක් මිස මළ සිරුරක් නොවේ.
463
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
අපි පටන් ගනිමු.
464
00:32:14,520 --> 00:32:16,360
- අපි මේක කරමු.
- එය සෙමින් කරන්න.
465
00:32:16,840 --> 00:32:18,440
එය හොඳ නැත.
466
00:32:18,920 --> 00:32:20,320
ඩොක්ටර්.
467
00:32:20,400 --> 00:32:21,880
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
468
00:32:21,960 --> 00:32:25,840
මෙතන තියෙන එකම කැත එක පිම්පිගෙ මූණ විතරයි.
එය ලස්සනයි.
469
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
ඔව්.
470
00:32:31,040 --> 00:32:31,920
ආයුබෝවන්.
471
00:32:44,800 --> 00:32:45,920
{\an8}අපට CTA තිබේද?
472
00:32:46,000 --> 00:32:47,080
{\an8}එය අප වෙත එවන ලදී.
473
00:32:50,240 --> 00:32:52,120
{\an8}ඇයට සඟවා ඇත
පුපුරා ගිය aortic aneurysm.
474
00:32:52,200 --> 00:32:53,160
{\an8}ඇයට දැන් සැත්කමක් අවශ්යයි.
475
00:32:53,240 --> 00:32:54,960
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
476
00:32:55,600 --> 00:32:56,680
ඇය සැත්කමක් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
477
00:32:57,240 --> 00:32:59,160
ඇය කිසිවෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
සැත්කම අනුමත කරන්න.
478
00:32:59,240 --> 00:33:00,440
නමුත් ඇය අනතුරේ.
479
00:33:00,520 --> 00:33:03,280
ඇගේ aorta අර්ධ වශයෙන් කැඩී ඇත නමුත්
රුධිර කැටි ගැසීම් එය තාවකාලිකව වසා දමයි.
480
00:33:03,360 --> 00:33:05,800
අපි තව දුරටත් බලා සිටින තරමට, අවදානම වැඩි වේ.
481
00:33:07,680 --> 00:33:09,040
ඉඩ දෙන්න...
482
00:33:09,120 --> 00:33:10,760
මට මැරෙන්න දෙන්න.
483
00:33:12,640 --> 00:33:14,200
මට සැත්කමක් අවශ්ය නැහැ.
484
00:33:14,880 --> 00:33:15,880
සැත්කමක් නැහැ.
485
00:33:16,360 --> 00:33:18,760
මට සැත්කමක් අවශ්ය නැහැ.
486
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
සැත්කමක් නැහැ.
487
00:33:34,280 --> 00:33:37,360
මට ඇයව නිදහස් කළ නොහැක
මන්ද ඇයගේ තත්ත්වය තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව ඇති බැවිනි.
488
00:33:38,320 --> 00:33:40,400
ඔව්, මට තේරෙනවා.
489
00:33:42,840 --> 00:33:43,800
මම…
490
00:33:46,360 --> 00:33:47,560
අම්මා.
491
00:33:48,560 --> 00:33:50,440
මට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?
492
00:33:52,360 --> 00:33:53,200
ඩුආන්ග් මහත්මිය.
493
00:33:54,080 --> 00:33:55,200
මම කියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.
494
00:33:55,840 --> 00:33:58,360
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වේ.
495
00:33:58,440 --> 00:34:02,040
ශල්යකර්මය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඔබේ aorta කැඩී ගිය පසු.
496
00:34:06,520 --> 00:34:07,880
ඇයි අම්මේ?
497
00:34:09,840 --> 00:34:11,040
ඔබ සැත්කමක් නොකරන්නේ ඇයි?
498
00:34:13,960 --> 00:34:15,040
අම්මා.
499
00:34:18,520 --> 00:34:19,560
අපි කතා කරමු
500
00:34:19,639 --> 00:34:21,000
- මහත්මිය. ඩුවාංගේ නඩුව.
- ඔව්.
501
00:34:21,080 --> 00:34:22,600
මට ඩොක්ටර් පූරිම් ගැන දුකයි.
502
00:34:22,679 --> 00:34:23,880
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
503
00:34:23,960 --> 00:34:26,239
ඇය ශල්යකර්මයක් නොකරන ලෙස අවධාරනය කරයි.
504
00:34:26,320 --> 00:34:27,280
මම දන්නවා.
505
00:34:27,960 --> 00:34:29,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
506
00:34:29,600 --> 00:34:33,360
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් බව ඇය දනී
ශල්යකර්ම ලබා නොගැනීමට.
507
00:34:33,440 --> 00:34:35,080
- ඔව්.
- ඔව්. මම ඇය නම්,
508
00:34:35,639 --> 00:34:38,239
මම වෛද්ය පූරිම්ට ඉඩ දෙන්නම්
මාව හිස සිට පාදය දක්වා කපා.
509
00:34:38,320 --> 00:34:40,199
- එය මරණ පරීක්ෂණයක් නොවේද?
- නෑ.
510
00:34:40,280 --> 00:34:41,360
-කේම්.
- මම ...
511
00:34:41,440 --> 00:34:42,679
-ආයුබෝවන්.
- අද රාත්රියේ රාජකාරියේ සිටින්නේ කවුද?
512
00:34:42,760 --> 00:34:44,080
කවුරුත් නෑ.
513
00:34:44,159 --> 00:34:46,280
නමුත් වෛද්ය විරාච් ඇමතුම් වෛද්යවරයා වනු ඇත.
514
00:34:47,159 --> 00:34:48,480
මම අද රෑ ඩියුටි ඉන්නම්.
515
00:34:48,560 --> 00:34:49,719
ඇත්තටම?
516
00:34:49,800 --> 00:34:52,480
ඔබ සැලකිලිමත් වේ
Duanghatai මහත්මිය වෙනුවෙන් නේද?
517
00:34:54,120 --> 00:34:55,440
- පිම්පි.
- නෑ.
518
00:34:57,520 --> 00:35:01,160
හරි, මම මාරුවීම් මාරු කරන්නම්
සහ අද රෑ ඔබ සමඟ රාජකාරියේ රැඳී සිටින්න.
519
00:35:02,800 --> 00:35:03,720
ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:35:07,360 --> 00:35:09,920
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ නේද?
521
00:35:10,000 --> 00:35:12,440
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
522
00:35:12,520 --> 00:35:14,600
එයා ආයෙ මගේ කොණ්ඩෙ ගොතන්නෙ නෑ.
523
00:35:15,160 --> 00:35:16,280
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි.
524
00:35:22,040 --> 00:35:22,960
මාතා.
525
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
526
00:35:35,840 --> 00:35:37,560
වැඩිය හයියෙන් හුස්ම ගන්න එපා.
527
00:35:37,640 --> 00:35:39,000
සාමාන්ය ලෙස හුස්ම ගන්න.
528
00:35:39,080 --> 00:35:40,840
මට බයයි ඇය මාව හපයි කියලා.
529
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
530
00:35:44,040 --> 00:35:46,080
බල්ලාට එය දැනිය හැකිය.
ඒකයි එයා ඔයාට බුරන්නේ.
531
00:35:46,160 --> 00:35:48,960
දිගු හුස්ම ගන්න සහ ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න.
532
00:35:49,520 --> 00:35:50,920
පාත්රය සෙමින් පහළට දමන්න.
533
00:35:51,600 --> 00:35:53,960
එය බල්ලාගෙන් ඈත් කරන්න.
එය බඳුනට පැමිණෙනු ඇත.
534
00:35:54,040 --> 00:35:55,560
හරි.
535
00:36:02,640 --> 00:36:03,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
536
00:36:05,760 --> 00:36:07,240
ඇයි දුව ගියේ?
537
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
මට බයයි ඇය මාව හපයි කියලා.
538
00:36:10,080 --> 00:36:11,480
ඔබ දිව ගිය නිසා ඇය ඔබව දෂ්ට කරයි.
539
00:36:13,520 --> 00:36:14,360
අපොයි නෑ.
540
00:36:14,440 --> 00:36:16,080
ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
541
00:36:16,160 --> 00:36:18,120
සෙමින් හුස්ම ගන්න සහ අහක බලන්න.
542
00:36:18,680 --> 00:36:20,040
හරි හරී.
543
00:36:23,840 --> 00:36:24,960
ඇය දෙස නොබලන්න.
544
00:36:25,040 --> 00:36:27,640
හරි, මම බලන්නේ නැහැ.
545
00:36:33,200 --> 00:36:34,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
546
00:36:34,240 --> 00:36:38,560
බලන්න.
547
00:36:38,640 --> 00:36:40,720
Penneung.
548
00:36:41,640 --> 00:36:42,840
ඔලිව් කෑම කනවා.
549
00:36:48,960 --> 00:36:50,840
ඔබ ගෙදර යන විට මට කතා කරන්න
550
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
එබැවින් ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.
551
00:36:52,880 --> 00:36:54,360
මට අමතන්න.
552
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
553
00:36:56,600 --> 00:36:57,640
ආයුබෝවන්.
554
00:37:00,520 --> 00:37:03,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිවා ආහාරය ඇණවුම් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
555
00:37:03,680 --> 00:37:05,800
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මට මිලදී ගන්න.
556
00:37:06,360 --> 00:37:07,400
හරි හරී.
557
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
558
00:37:11,480 --> 00:37:13,000
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
559
00:37:14,760 --> 00:37:15,640
පිම්පි.
560
00:37:16,960 --> 00:37:18,160
කමක් නෑ එහෙනම්.
561
00:37:18,960 --> 00:37:20,040
ඒත් මට තවම දැනගන්න ඕන.
562
00:37:37,120 --> 00:37:38,280
මගේ අම්මා ගෙදරද?
563
00:37:38,840 --> 00:37:41,480
ඔව්, නමුත් ඇය සමඟ ...
564
00:37:42,840 --> 00:37:44,200
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
565
00:37:44,280 --> 00:37:46,040
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?
566
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
ඔබ ඔබම සෙවිය යුතුය.
567
00:37:58,040 --> 00:37:59,080
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, Pang.
568
00:38:05,240 --> 00:38:06,160
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
569
00:38:08,600 --> 00:38:11,280
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්න කියලා
570
00:38:11,360 --> 00:38:13,480
තම දරුවා නීත්යානුකූල ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට.
571
00:38:14,040 --> 00:38:15,040
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.
572
00:38:15,760 --> 00:38:17,080
පැං, නෑ.
573
00:38:17,560 --> 00:38:19,000
එහෙම කියන්න එපා.
574
00:38:19,080 --> 00:38:20,280
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
575
00:38:25,440 --> 00:38:26,560
නැත.
576
00:38:27,560 --> 00:38:29,760
ඇයට අපේ ගෙදරට එන්නට ධෛර්යයක් තිබුණා.
577
00:38:31,080 --> 00:38:32,880
ඔබ ඇයට ඇතුළට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
578
00:38:33,480 --> 00:38:35,480
ඔබ එහි වාඩි වී ඇයට සවන් දෙන්නේ කෙසේද?
579
00:38:36,040 --> 00:38:37,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
580
00:38:38,360 --> 00:38:41,080
එයා ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.
581
00:38:41,160 --> 00:38:43,360
එවිට ඇයට ඔහුව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
582
00:38:44,520 --> 00:38:46,160
ඇයට අයිතිය පමණක් දෙන්න එපා.
583
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
ඔබේ දික්කසාද ලේඛන ඇයට දෙන්න.
584
00:38:48,960 --> 00:38:49,840
Pang.
585
00:38:49,920 --> 00:38:51,200
ඔබ දික්කසාද වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
586
00:38:52,280 --> 00:38:53,960
එහෙනම් මේ වගේ වැඩ නවත්තන්න.
587
00:38:55,280 --> 00:38:57,960
ඔයා අඬනවා දකින්න මට එපා වෙනවා.
588
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
මම දුර්වල මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.
589
00:39:02,280 --> 00:39:04,720
ශක්තිමත් වෙන්න කියලා දුන්න කෙනා
590
00:39:04,800 --> 00:39:07,320
බවට පත් විය
මගේ ජීවිතයේ දුර්වලම පුද්ගලයා.
591
00:39:13,880 --> 00:39:16,640
ඔබට වැටහෙනු ඇත
592
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
ඔබට ඔබේම පවුලක් සිටින විට.
593
00:39:19,560 --> 00:39:20,680
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
594
00:39:22,080 --> 00:39:23,720
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
595
00:39:25,200 --> 00:39:27,880
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒකට හරි යන්නේ නැහැ.
596
00:39:53,480 --> 00:39:55,600
මෙම වයින් පානය කිරීම
මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි
597
00:40:07,200 --> 00:40:09,800
හදිසි නඩුවක් තිබේද?
ඒකද අද රෑ ඩියුටි?
598
00:40:09,880 --> 00:40:11,040
ඔව්.
599
00:40:11,720 --> 00:40:12,840
කෙතරම් දරුණුද?
600
00:40:13,520 --> 00:40:15,280
ඒ මම කියපු රෝගියා ගැන.
601
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
හිටපු කීර්තිමත් පුද්ගලයා?
602
00:40:18,880 --> 00:40:20,800
ඔව්, අද හවස ඇයව ඇතුළත් කළා.
603
00:40:20,880 --> 00:40:22,960
ඇය ශල්යකර්මයක් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
එය හදිසි වුවද.
604
00:40:24,200 --> 00:40:25,600
ඇය බිය විය යුතුය.
605
00:40:25,680 --> 00:40:27,520
දේවල් අත්හැරීම වඩා භයානක ය.
606
00:40:28,120 --> 00:40:30,560
වෛද්යවරු නිතරම කියන්නේ මේ වගේ දේවල්.
607
00:40:30,640 --> 00:40:32,800
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
608
00:40:33,480 --> 00:40:35,920
ඒත් අපි ඒක අහන්න කැමති නැහැ.
609
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
610
00:40:41,920 --> 00:40:43,680
මම.
611
00:40:43,760 --> 00:40:45,720
දුරකථනය නොව පාර දෙස බලන්න.
612
00:40:45,800 --> 00:40:48,480
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
613
00:40:48,560 --> 00:40:50,640
මගේ තාත්තා මාව දන්ත වෛද්යවරයා ළඟට ගෙන ගියා.
614
00:40:50,720 --> 00:40:52,520
මම ගොඩක් බය වුණා.
615
00:40:53,200 --> 00:40:54,640
දන්ත වෛද්යවරයා මට කියනු ඇත
616
00:40:54,720 --> 00:40:59,000
මට කුහර කීයක් තිබුණාද කියලා
සහ ඔහු ඔවුන් සමඟ කරන්න යන දේ.
617
00:40:59,080 --> 00:41:01,360
එවිට ඔහු මෙවලම් ඇතුල් කරනු ඇත
වහාම මගේ කටට.
618
00:41:01,440 --> 00:41:03,120
එය භයානක විය.
619
00:41:03,200 --> 00:41:05,000
නමුත් එය ඔබගේම යහපත සඳහා විය.
620
00:41:06,160 --> 00:41:07,440
හොඳයි, ඔව්.
621
00:41:08,360 --> 00:41:09,760
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
622
00:41:09,840 --> 00:41:13,640
අදටත් මට මතක ඇති එකම දන්ත වෛද්යවරයා
හොඳම දන්ත වෛද්යවරයා නොවේ
623
00:41:14,440 --> 00:41:18,280
නමුත් මට දුන්නේ දන්ත වෛද්යවරයාය
එක් එක් ප්රතිකාරයෙන් පසු lollipop.
624
00:41:19,080 --> 00:41:20,880
එය මට දැනෙන්නට විය
625
00:41:20,960 --> 00:41:23,760
දන්ත වෛද්යවරයා මාව දැක්කේ පොඩි කාලේ,
626
00:41:23,840 --> 00:41:26,200
කුහර සහිත රෝගියෙකු නොවේ.
627
00:41:29,320 --> 00:41:31,800
සමහර විට කීර්තිමත් පුද්ගලයා
ශල්යකර්ම ලබා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
628
00:41:32,440 --> 00:41:33,720
මොකද
629
00:41:33,800 --> 00:41:36,040
ඇය හොඳම ශල්ය වෛද්යවරයා සොයන්නේ නැත,
630
00:41:37,120 --> 00:41:40,520
නමුත් ඇය බලනවා
වඩාත් අවබෝධයෙන් සිටින ශල්ය වෛද්යවරයා සඳහා
631
00:41:41,000 --> 00:41:44,080
ඇයව සහෘදයෙකු ලෙස දකින,
රෝගියෙක් නොවේ.
632
00:41:46,720 --> 00:41:47,920
කවුද දන්නේ,
633
00:41:48,640 --> 00:41:50,200
ඇය විය හැක
634
00:41:50,280 --> 00:41:52,400
කරුණාවන්ත වෛද්යවරයකු සොයයි.
635
00:42:15,040 --> 00:42:16,360
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කරනවාද?
636
00:42:17,000 --> 00:42:18,440
මම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
637
00:42:19,760 --> 00:42:22,760
ඇගේ දුරකථනය ක්රියාත්මක විය.
638
00:42:28,880 --> 00:42:30,840
ඒ ඇය රඟපෑ නාට්යය.
639
00:42:33,320 --> 00:42:34,640
ඇය සෑම රාත්රියකම එය නරඹයි.
640
00:42:36,560 --> 00:42:38,800
සමහර විට ඇය පැරණි සංගීතයට සවන් දුන්නාය.
641
00:42:39,560 --> 00:42:41,280
ඇය ඇල්බමයක් නිකුත් කළාය.
642
00:42:42,240 --> 00:42:43,880
ඇය එය මගේ පුතාට පෙන්වනු ඇත
643
00:42:44,440 --> 00:42:46,680
ඔහු සවන් නොදෙන විට කෝපයට පත් වේ.
644
00:42:52,040 --> 00:42:53,520
මම ඇය වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.
645
00:42:55,560 --> 00:42:57,160
ඇය මුරණ්ඩු ලෙස සැත්කම් ප්රතික්ෂේප කරයි.
646
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
647
00:43:02,840 --> 00:43:04,000
මට තේරෙනවා.
648
00:43:20,200 --> 00:43:21,800
හෙලෝ, අම්මා.
649
00:43:21,880 --> 00:43:23,160
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
650
00:43:24,560 --> 00:43:27,080
ඔබ එකම චිත්රපටයක රඟපෑවා
Duanghatai මහත්මිය ලෙස නේද?
651
00:43:38,560 --> 00:43:41,840
ඔයා ඔච්චර බය වෙන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
652
00:43:43,280 --> 00:43:45,480
මමයි මගේ දරුවයි මොකද කරන්නේ
653
00:43:46,640 --> 00:43:48,240
ඔබ නොමැතිව?
654
00:43:50,400 --> 00:43:54,320
අඩුම ගානේ මට මැරෙන්න වෙන්නේ ඔයත් එක්ක
ඒ පාර මගේ පැත්තේ,
655
00:43:55,280 --> 00:43:57,800
තනියම මැරෙනවා වෙනුවට
ශල්යාගාරයේ.
656
00:44:00,520 --> 00:44:03,280
මම අවදි නොවන්නේ නම්?
657
00:44:04,160 --> 00:44:08,000
මම දකින අන්තිම මිනිස්සු
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාලා වෙන්නේ නැහැ.
658
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.
659
00:44:10,360 --> 00:44:11,920
අම්මා.
660
00:44:20,960 --> 00:44:21,960
නවත් වන්න.
661
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
ඔව්?
662
00:44:25,680 --> 00:44:28,640
හෙලෝ, මගේ නම Chanida.
663
00:44:29,160 --> 00:44:30,360
මම ඩුආන්ග් බලන්න ආවා.
664
00:44:30,440 --> 00:44:31,560
මම දකියි.
665
00:44:33,120 --> 00:44:34,280
ආයුබෝවන්.
666
00:44:35,160 --> 00:44:36,120
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
667
00:44:43,640 --> 00:44:44,840
ඩුවාං.
668
00:44:47,520 --> 00:44:48,400
මගේ යහපත.
669
00:44:49,320 --> 00:44:50,600
Nid.
670
00:44:52,560 --> 00:44:53,520
ආයුබෝවන්.
671
00:44:59,480 --> 00:45:02,920
මට ඔයාව දැක්ක මතකයි
මම රූගත කිරීම්වලට ගිය හැම වෙලාවකම
672
00:45:03,000 --> 00:45:05,400
මගේ මව සමඟ.
673
00:45:06,280 --> 00:45:08,680
ඔබ එතරම් සෙල්ලක්කාර ළමයෙක් විය.
674
00:45:09,320 --> 00:45:12,000
ඔබ වටේ දුවන එක නතර කරන්නේ නැහැ
ඒ නිසා අධ්යක්ෂවරයාට පහක් ගන්න වුණා.
675
00:45:12,080 --> 00:45:13,280
ඔව්.
676
00:45:14,640 --> 00:45:16,440
ආවට ස්තුතියි.
677
00:45:19,960 --> 00:45:23,120
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ කියලා දැනගත්තේ?
678
00:45:23,760 --> 00:45:26,720
මගේ පුතා වෛද්යවරයා
ඔබේ නඩුව භාරව.
679
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
ඔහු මට කිව්වා.
680
00:45:28,760 --> 00:45:29,640
ඇත්තටම?
681
00:45:30,280 --> 00:45:31,400
ආචාර්ය පූරිම්?
682
00:45:32,600 --> 00:45:33,560
ඔව්.
683
00:45:37,560 --> 00:45:41,440
Duang, මම තවමත් ඔබේ සංදර්ශන නරඹනවා.
684
00:45:43,240 --> 00:45:44,680
මගේ රංගන කාලය අවසන්.
685
00:45:46,920 --> 00:45:49,960
Duang, ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා සැත්කමක් පමණි
686
00:45:50,040 --> 00:45:52,920
ඔබට නැවත රංගනයට යා හැකියි.
687
00:45:54,640 --> 00:45:55,680
මට බයයි.
688
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
එන්න, ඩුවාං.
689
00:45:58,080 --> 00:45:59,720
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
690
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
සැබෑ වෙඩි උණ්ඩවලින් මිදීම වඩාත් භයානක විය
691
00:46:02,840 --> 00:46:06,160
අපි ක්රියාදාම චිත්රපට රූගත කරද්දී.
692
00:46:12,240 --> 00:46:13,240
ඔයා මෙතන ද?
693
00:46:15,320 --> 00:46:17,400
- ඒක ඇත්ත, ඩුවාං.
-මෙහේ එන්න.
694
00:46:17,480 --> 00:46:18,320
ආච්චි.
695
00:46:18,400 --> 00:46:20,120
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
696
00:46:20,200 --> 00:46:21,960
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
697
00:46:22,520 --> 00:46:23,440
මම හොඳින්.
698
00:46:24,640 --> 00:46:27,160
ඔබ සැත්කමක් කරනවාද නැද්ද?
699
00:46:27,240 --> 00:46:29,160
ඔබට මාව සැත්කමක් කිරීමට අවශ්යද?
700
00:46:29,240 --> 00:46:31,520
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙන්න.
701
00:46:32,080 --> 00:46:33,120
මම දකියි.
702
00:46:45,480 --> 00:46:48,040
ඇහුවට ස්තුතියි
ඔයාගේ අම්මා මගේ ගෙදර එන්න.
703
00:46:49,160 --> 00:46:50,560
පැරණි මිතුරෙකු දැකීම
704
00:46:50,640 --> 00:46:52,720
සමහර විට ඇගේ කනස්සල්ල දුරු කළ හැකිය.
705
00:46:54,560 --> 00:46:55,520
ඔයාට ස්තූතියි.
706
00:46:56,080 --> 00:46:58,040
මම යා යුතුයි.
707
00:47:03,120 --> 00:47:05,320
මට දැන් අසනීපයි
708
00:47:05,880 --> 00:47:09,600
ඒත් මට රංගනය එපා වෙනවා. ආයෙත් රඟපාන්න ආසයි.
709
00:47:10,560 --> 00:47:11,880
ඔයාට කොහොම ද?
710
00:47:11,960 --> 00:47:15,360
ඔබ නිරෝගී සහ ලස්සනයි.
711
00:47:16,600 --> 00:47:18,400
රංගනය මඟහැරෙන්නේ නැද්ද?
712
00:47:19,080 --> 00:47:21,240
මම ගොඩක් කාලෙකින් රඟපාලා නැහැ.
713
00:47:21,720 --> 00:47:23,760
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවදුරටත් එය හොඳින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
714
00:47:24,760 --> 00:47:26,400
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
715
00:47:27,400 --> 00:47:29,960
ඔබ විශිෂ්ට නිළියක්.
716
00:47:30,040 --> 00:47:31,920
ඔබ නැවත ඒ වෙතට වැටෙනු ඇත.
717
00:47:32,880 --> 00:47:34,280
ඒ ඔබේ සැමියා වෙන්න ඇති
718
00:47:34,360 --> 00:47:35,600
ඔබ රඟපෑමට විරුද්ධද?
719
00:47:42,120 --> 00:47:43,680
ඩොක්ටර්.
720
00:47:44,920 --> 00:47:47,400
ඩුආන්ග් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
ඔබට සාමාන්ය ලෙස හුස්ම ගත හැකිද?
721
00:47:48,880 --> 00:47:50,080
මට ඩුආන්ග් කියන්න.
722
00:47:51,760 --> 00:47:55,280
ඔබ ඇයව එව්වේ මාව ඒත්තු ගන්වන්න නේද?
723
00:47:56,760 --> 00:47:57,720
එය වැඩ කළාද?
724
00:48:01,360 --> 00:48:03,480
කරුණාකර ශල්යකර්මයක් කිරීමට එකඟ වන්න, ඩුආන්ග්.
725
00:48:03,560 --> 00:48:05,400
මගේ පුතාට ඔයාට සලකන්න දෙන්න.
726
00:48:16,480 --> 00:48:17,520
මට බයයි.
727
00:48:18,720 --> 00:48:20,200
මට බයයි මට ඇහැරෙන්න බැරි වෙයි කියලා
728
00:48:20,680 --> 00:48:22,320
නිර්වින්දනය කිරීමෙන් පසු.
729
00:48:23,720 --> 00:48:24,880
මට බයයි
730
00:48:24,960 --> 00:48:26,800
සැත්කම අසාර්ථක විය හැක.
731
00:48:26,880 --> 00:48:28,040
ඩුවාං.
732
00:48:29,800 --> 00:48:33,400
ශල්යකර්මයෙන් වළක්වයි
ඔබගේ සියලු බිය සැබෑ වනු ඇත.
733
00:48:33,960 --> 00:48:36,760
ශල්යකර්මය සිදු කරන විගස,
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.
734
00:48:41,080 --> 00:48:42,600
ඔයාට විශ්වාස ද?
735
00:48:44,200 --> 00:48:45,880
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
736
00:48:46,720 --> 00:48:49,320
ඔබට කිසියම් කනස්සල්ලක් ඇත්නම්,
737
00:48:50,280 --> 00:48:52,480
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි.
738
00:48:52,560 --> 00:48:53,640
නමුත් ඊට පෙර…
739
00:48:56,040 --> 00:48:57,320
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
740
00:49:09,920 --> 00:49:13,400
බොහෝ අය ඔබ සමඟ ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි
සහ ඔබේ අත්සන ලබා ගන්න.
741
00:49:13,480 --> 00:49:17,360
ෂුවර්.
742
00:49:17,920 --> 00:49:20,960
ඒත් මට දැන් හොඳ පෙනුමක් නැහැ නිද්.
743
00:49:21,040 --> 00:49:22,600
ඔයා ලස්සනයි.
744
00:49:22,680 --> 00:49:24,400
නමුත් ඔවුන්ට තවම බැහැ.
745
00:49:27,040 --> 00:49:31,120
මම ඔවුන්ට ඔබ සමඟ ඡායාරූප ගැනීමට පමණක් ඉඩ දෙමි
ඔබේ සැත්කම අවසන් වූ පසු.
746
00:49:33,000 --> 00:49:35,560
අපි එකට ඡායාරූප ගනිමු
747
00:49:36,720 --> 00:49:38,200
ඔබ නිදහස් වූ පසු.
748
00:49:43,920 --> 00:49:45,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
749
00:49:46,200 --> 00:49:47,440
ඒ ඇයයි.
750
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
මෙහිදී ඔබට විශාල සහයෝගයක් ලැබෙනවා.
751
00:49:54,040 --> 00:49:55,560
ශල්යකර්මයෙන් පසුව එනතුරු ඉන්න.
752
00:50:16,800 --> 00:50:17,760
ගෙඩි.
753
00:50:18,320 --> 00:50:20,000
ඔබේ ආච්චිට සුබ පතන්න.
754
00:50:20,560 --> 00:50:22,400
ඉදිරියට එන්න.
755
00:50:24,440 --> 00:50:26,640
- ඇයව සතුටු කරන්න.
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.
756
00:50:32,680 --> 00:50:34,760
හරි හරී.
757
00:50:48,120 --> 00:50:51,200
ඔයා ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.
758
00:50:52,840 --> 00:50:56,000
මගේ අම්මා ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක්.
759
00:50:56,080 --> 00:50:57,760
ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:51:00,560 --> 00:51:02,560
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
761
00:51:02,640 --> 00:51:04,080
එය නින්දක් ලෙස සිතන්න.
762
00:51:17,760 --> 00:51:19,800
කරුණාකර අද ඔබේ උපරිමය කරන්න.
763
00:51:19,880 --> 00:51:20,920
ඔව්.
764
00:51:41,200 --> 00:51:42,080
බලකොටුව.
765
00:52:01,960 --> 00:52:05,640
සයිකුම් චරිතය භාර ගනිමින්
766
00:52:37,280 --> 00:52:39,920
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
රෝගියා දැන් ආරක්ෂිතයි.
767
00:52:44,400 --> 00:52:45,720
ආච්චි දැන් ආරක්ෂිතයි.
768
00:52:46,360 --> 00:52:47,400
වෛද්යවරයාට ස්තූතියි.
769
00:53:01,320 --> 00:53:04,560
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
770
00:53:09,360 --> 00:53:12,480
- ආච්චි දැන් ආරක්ෂිතයි.
- මට ලොලිපොප් එකක් ලැබුණා.
771
00:53:23,040 --> 00:53:25,400
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයාට සැත්කමක් කර ඇත.
772
00:53:26,680 --> 00:53:28,280
ඒක පුදුමයි, Penneung.
773
00:53:29,800 --> 00:53:32,080
මම ඔබට ණයගැතියි.
774
00:53:32,640 --> 00:53:34,720
කුමක් ද? මම?
775
00:53:35,720 --> 00:53:37,080
මම ඔබට උදව් කළේ කවදාද?
776
00:53:38,200 --> 00:53:39,240
ගණන් ගන්න එපා.
777
00:53:40,000 --> 00:53:41,480
ඔබ උදව් කළ බව පමණක් දැන ගන්න.
778
00:53:42,440 --> 00:53:44,320
ඔබ කරුණාවන්ත වෛද්යවරයෙකි.
779
00:53:44,400 --> 00:53:47,200
කීර්තිමත් පුද්ගලයාටද එය දැනිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
780
00:53:49,720 --> 00:53:51,760
ඔයා අද ඔලිව් බලන්න එනවද?
781
00:53:52,480 --> 00:53:53,640
ඔව්.
782
00:53:54,360 --> 00:53:56,520
මම තව ටිකකින් ඔයාගේ ගෙදර එන්නම්.
783
00:53:56,600 --> 00:53:59,200
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට.
784
00:54:00,120 --> 00:54:02,040
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?
785
00:54:02,760 --> 00:54:04,080
මට අද රාත්රී ආහාරය ගත හැකිද?
786
00:54:04,640 --> 00:54:06,240
ඔව්, මම ඔයාට එක හොර දවසක් දෙන්නම්
787
00:54:06,320 --> 00:54:08,240
එබැවින් ඔබේ ශරීරය අධික ආතතියකට ලක් නොවේ.
788
00:54:14,040 --> 00:54:17,560
ඔබට කන්න අවශ්ය දේ මට දන්වන්න.
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.
789
00:54:18,280 --> 00:54:22,200
හරි මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම යමක් ගැන සිතන විට.
790
00:54:22,760 --> 00:54:24,000
ආයුබෝවන්.
791
00:54:24,920 --> 00:54:25,960
ඔව්.
792
00:54:27,040 --> 00:54:28,160
මට කන්න ඕන මොනවද?
793
00:54:28,960 --> 00:54:32,720
බැදපු චිකන් ලස්සනයි.
794
00:54:48,440 --> 00:54:49,520
ඔව් අම්මේ.
795
00:54:52,320 --> 00:54:53,720
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?
796
00:54:54,360 --> 00:54:56,080
ඒක අහලා මට සතුටුයි.
797
00:54:56,160 --> 00:54:58,360
මම ඩුආං වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.
798
00:54:58,920 --> 00:55:00,240
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
799
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
ඔබ විහිළු කරනවාද?
800
00:55:05,560 --> 00:55:06,800
නැත.
801
00:55:08,160 --> 00:55:09,720
ස්තුතියි
802
00:55:11,760 --> 00:55:13,040
ඔබගේ උදව් සඳහා.
803
00:55:17,240 --> 00:55:19,320
මම ඇත්තටම ඔයාට උදව් කළාද?
804
00:55:20,920 --> 00:55:23,920
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. ස්තූතියි, අම්මා.
805
00:55:30,200 --> 00:55:32,160
Duang වෙත යාමට නිදහස් වන්න.
806
00:55:32,240 --> 00:55:34,240
හෙට වනවිට ඇය සුවපත් විය යුතුයි.
807
00:55:36,760 --> 00:55:38,680
මම එහේ ඉන්නම්.
808
00:55:51,280 --> 00:55:52,640
- ඉක්මනින් ලියන්න.
- ඔබ යනවාද?
809
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
ඔබ අද රෑ රාජකාරියේද?
810
00:55:53,800 --> 00:55:54,920
ඩොක්ටර්.
811
00:55:55,000 --> 00:55:56,960
විශාල විවේකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
812
00:55:57,520 --> 00:56:00,360
ඔයා කලින් ගෙදර යනවා
කවුරුහරි ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
813
00:56:00,440 --> 00:56:02,760
කව්ද දන්නේ,
කවුරුහරි ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය.
814
00:56:03,640 --> 00:56:05,040
වෙනස කුමක්ද?
815
00:56:05,120 --> 00:56:07,520
බලන්න? ඔහුට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු සිටියේ නැත
ගෙදර එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
816
00:56:07,600 --> 00:56:10,000
ඒ නිසා ඔහු වෙනස දන්නේ නැහැ.
817
00:56:10,080 --> 00:56:12,600
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ ගෙදර එනතුරු බලා සිටිනවාද?
818
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
819
00:56:16,200 --> 00:56:17,640
ඔබ එම පුද්ගලයා සොයා ගන්නා විට,
820
00:56:17,720 --> 00:56:20,720
ඔබට එම පුද්ගලයා අවබෝධ වනු ඇත
ඔබේ තෙහෙට්ටුව නැති කර ගත හැකිය.
821
00:56:21,360 --> 00:56:23,480
-මම දකියි.
-මම දකියි.
822
00:56:23,560 --> 00:56:25,320
ඒක විකාරයක්. මම යනවා.
823
00:56:25,880 --> 00:56:26,800
නැවත හමුවෙන්නම්.
824
00:56:33,320 --> 00:56:35,920
එය ඔබගේ තෙහෙට්ටුව බව ඔබට විශ්වාසද?
යනවා කියලා
825
00:56:36,000 --> 00:56:38,200
සහ ඔබේ බිරිඳ, වෛද්යවරයා නොවේද?
826
00:56:39,080 --> 00:56:40,800
ඔබ මට අපහාස කරන විට මට "ඩොක්ටර්" යැයි නොකියන්න.
827
00:56:40,880 --> 00:56:42,320
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
828
00:56:43,960 --> 00:56:45,880
ඔබ සමඟ කෙතරම් මිත්රශීලීද.
829
00:57:02,440 --> 00:57:04,320
මට කන්න අවශ්ය දේ මම තේරුම් ගත්තා.
830
00:57:04,880 --> 00:57:07,440
මට තැඹිලි පැන්ඩන් කස්ටඩ් බනිස් අවශ්යයි.
831
00:57:07,520 --> 00:57:10,400
සහ සෝයා කිරි බෑග් දෙකක්
අමතර ටොපිංස් සමඟ.
832
00:57:10,480 --> 00:57:12,320
එය අතිරේක පැණිරස කරන්න.
833
00:57:13,320 --> 00:57:14,960
මම එය සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
834
00:57:21,040 --> 00:57:23,920
සෝයාමිල්ක්.
835
00:57:31,560 --> 00:57:34,760
යහපත් සෞඛ්යයක් සඳහා
836
00:57:35,640 --> 00:57:36,720
ස්තුතියි.
837
00:57:44,760 --> 00:57:46,160
මම කීයට ගෙදර එන්නද?
838
00:58:33,520 --> 00:58:35,240
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
839
00:58:35,320 --> 00:58:36,920
එයා ඔයාට කන්න දීලා නෑ නේද?
840
00:58:42,200 --> 00:58:43,520
කවුද මේක බොන්නේ?
841
00:59:05,560 --> 00:59:06,720
ඔලිව්.
842
00:59:08,520 --> 00:59:09,720
නිශ්ශබ්ද වන්න.
843
00:59:42,520 --> 00:59:43,920
කවුරුහරි ඇගේ නින්දෙන් සතුටක් ලබනවා.
844
01:01:52,240 --> 01:01:53,280
එය සුවඳයි.
845
01:01:56,320 --> 01:01:57,240
කුමක් ද?
846
01:02:05,160 --> 01:02:06,640
හෙලෝ, Penneung.
847
01:02:07,560 --> 01:02:08,640
ආයුබෝවන් මාතා.
848
01:02:10,200 --> 01:02:12,240
ඇත්තටම ඔයා මට අරලේ මතක් කරනවා.
849
01:02:13,280 --> 01:02:14,440
එහෙම කොහොම ද?
850
01:02:16,400 --> 01:02:18,960
ඔබ දකින ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ සුබ පතනවා
හරියට අරලේ චරිතය වගේ.
851
01:02:20,400 --> 01:02:22,640
"ඒයි, හැමෝම," එහෙමද?
852
01:02:29,600 --> 01:02:30,880
මෙහේ එන්න.
853
01:02:39,520 --> 01:02:42,480
මම හිතුවේ ඔයා පොරොන්දු වුනා කියලා
ඔබ ඔලිව් සමඟ සටන් කිරීම නවත්වනු ඇත.
854
01:02:42,560 --> 01:02:43,720
කුමක් ද?
855
01:02:44,640 --> 01:02:46,360
මම සටන ආරම්භ කළේ නැහැ.
856
01:02:47,400 --> 01:02:48,680
ඔලිව් කළා.
857
01:02:49,960 --> 01:02:51,440
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් ඔලිව්ගෙන් අහන්න.
858
01:02:51,520 --> 01:02:52,520
ඔලිව්.
859
01:02:54,200 --> 01:02:55,760
ඔලිව් කොහෙද?
860
01:02:55,840 --> 01:02:56,880
ඇය එළියේ.
861
01:02:58,680 --> 01:03:01,800
ඇය පිටත සිටීමට කැමතිද?
862
01:03:01,880 --> 01:03:05,000
එළියේ බලු කුටියක් තියෙනවා.
ඔලිව් එහි යම් කාලයක් ගත කළ යුතුය.
863
01:03:06,760 --> 01:03:09,600
ඒත් ඔයාට කමක් නෑ
864
01:03:09,680 --> 01:03:11,920
ඇය ඇතුළේ නිදාගන්නවා නම්, ඔබ?
865
01:03:20,880 --> 01:03:22,960
මාර්ගය වන විට, ඔබේ උණුසුම් සෝයා කිරි
මයික්රෝවේව් තුළ ඇත.
866
01:03:23,040 --> 01:03:24,760
ඇත්තටම?
867
01:03:30,880 --> 01:03:32,080
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.
868
01:03:34,360 --> 01:03:36,640
එය කිසිසේත් මිහිරි නොවේ, Penneung.
869
01:03:37,320 --> 01:03:40,280
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඔයාට ඕඩර් කරයි කියලා
අතිරේක පැණිරස සෝයා කිරි?
870
01:03:40,360 --> 01:03:41,800
ඔබ නපුරුයි.
871
01:03:47,160 --> 01:03:48,360
ඔයා මොනවද උයන්නේ?
872
01:03:48,440 --> 01:03:50,440
මම හෙට ඔබේ උදේ ආහාරය උයනවා.
873
01:03:52,520 --> 01:03:57,120
යහපත, කරුණාවන්ත වෛද්යතුමනි.
874
01:03:57,880 --> 01:03:59,440
ඉතින් මම දැන් කරුණාවන්තද?
875
01:04:01,680 --> 01:04:02,760
ඔව්.
876
01:04:05,960 --> 01:04:07,160
ඔබට මහන්සිද, Penneung?
877
01:04:12,720 --> 01:04:13,760
ඔයාට මහන්සි ද?
878
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
නැත.
879
01:04:21,760 --> 01:04:22,720
මට පේනවා.
880
01:04:23,640 --> 01:04:26,120
හොඳයි, Penneung.
881
01:04:51,240 --> 01:04:52,520
ඇහුවට ස්තුතියි.
882
01:05:27,240 --> 01:05:28,880
ඔබ මෙතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
883
01:05:30,640 --> 01:05:32,920
මම අද පරණ යාලුවෙක්ව දැක්කා.
884
01:05:33,520 --> 01:05:34,600
WHO?
885
01:05:35,160 --> 01:05:36,400
ඩුවාං.
886
01:05:36,480 --> 01:05:38,680
Duanghatai, අපි එකට චිත්රපටියක හිටියා.
887
01:05:39,680 --> 01:05:40,760
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?
888
01:05:41,760 --> 01:05:43,640
Penneung ඇයට හෘද සැත්කමක් කළා.
889
01:05:43,720 --> 01:05:46,400
මුලදී, ඇය සැත්කමට බිය විය
890
01:05:46,480 --> 01:05:47,880
ඉතින් Penneung මට කතා කළා.
891
01:05:47,960 --> 01:05:49,080
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක්.
892
01:05:49,760 --> 01:05:52,320
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද අදක්ෂ
රෝගීන් ඒත්තු ගැන්වීම ගැන?
893
01:05:52,400 --> 01:05:54,400
එයා මොනවා කරන්න ඇද්ද
ඔබ ඔහුට උදව් නොකළේ නම්?
894
01:05:55,600 --> 01:05:56,960
එතකොට ඔයා.
895
01:05:57,640 --> 01:06:01,120
මම කැමති නැහැ ඔබ මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරනවාට
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයෙන්.
896
01:06:01,200 --> 01:06:04,080
එය ව්යාජ සහ මෝඩ ප්රභූන්ගෙන් පිරී ඇත.
897
01:06:04,160 --> 01:06:05,200
ඔවුන් කරදරකාරී ය.
898
01:06:10,600 --> 01:06:12,000
මාස්ටර්.
899
01:06:14,520 --> 01:06:16,440
කාරණය කුමක් ද?
900
01:06:16,520 --> 01:06:18,320
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
901
01:06:19,000 --> 01:06:21,120
-WHO?
- මට විශ්වාස නැහැ.
902
01:06:21,200 --> 01:06:22,520
ඔහු ඔහුගේ නම නොකියනු ඇත.
903
01:06:22,600 --> 01:06:24,560
එයාටත් සැකයි වගේ.
904
01:06:26,560 --> 01:06:28,320
ඔබට ආරක්ෂිත දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැකිද?
905
01:06:29,320 --> 01:06:30,240
ඔව්.
906
01:06:32,120 --> 01:06:33,080
හියර් යූ ගෝ.
907
01:07:01,800 --> 01:07:04,640
හේයි කොහොමද පරණ යාළුවනේ?
908
01:07:08,760 --> 01:07:09,960
රිට්.
909
01:07:11,360 --> 01:07:14,080
බය වෙන්න දෙයක් නෑ රිට්.
910
01:07:56,640 --> 01:07:59,600
{\an8}සාමකාමී යුගය අවසන් වී ඇත.
911
01:07:59,680 --> 01:08:01,560
{\an8}කෙල්ල!
912
01:08:03,400 --> 01:08:04,560
{\an8}-මොකක්ද?
-කුමක් ද?
913
01:08:04,640 --> 01:08:05,640
{\an8}ඒයි.
914
01:08:15,000 --> 01:08:17,880
{\an8}ඒ මගේ ඩැඩී ග්රේස්. ඔහු සිසිල් නොවේද?
915
01:08:20,160 --> 01:08:22,560
{\an8}ඔවුන් සවන් දීමට පිළිකුල් සහගතයි
සහ බලන්න.
916
01:08:24,000 --> 01:08:25,120
{\an8}මුළු කල්ලියම මෙහි සිටිති.
917
01:08:25,680 --> 01:08:27,120
{\an8}නැහැ!
918
01:09:14,520 --> 01:09:16,520
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Pet-chompoo Sa-nmarngkang